Occorrente:
1 gomitolo di filato Gedifra for You
(125m x 50gr) colore arancio
1 gomitolo di filato verde
Ferri circolari 3,5 e 4 mm (o adatti ad ottenere il campione indicato)
Marcatore
Ferri a doppia punta punta per I-Cord
Ago da lana
Campione:
24 maglie in 10 cm con i ferri più piccoli
21 m i 10 cm con i ferri più grandi
Taglia: circ testa 39 cm
Il cappello è lavorato in tondo, iniziando dal basso.
Punti, tecniche e abbreviaz
M = marcatore
IM = inserire M
Accav = passare una maglia senza lavorarla, lavorare a dir la maglia seguente, accavallare la maglia passata sulla maglia lavorata
Accav doppio centrato = passare 2 maglie senza lavorarle, 1 dir, accavallare le maglie passate su quella lavorata
2ins = 2 maglie insieme a dir
Maglia rasata in tondo= tutti i giri a dir
Aum interc= con il ferro destro sollevare il filo fra le due maglie portarlo sul ferro sinistro e lavorare un dir ritorto, vedi video
I-Cord: vedere video
ISTRUZIONI:
Avviare 75 maglie con I ferri più piccolo, IM, e unire in tondo il lavoro.
Continuare a maglia rasata in tondo per 2,5 cm
Prossimo giro= *15 dir, aum interc*, rip da *a** fino alla fine del giro (5 maglie di aumento)
Cambiare con i ferri più grossi
Prossimo giro= *9dir, 1 rov* rip da *a* per tutto il giro,
Continuare in questo modo per 10 cm dal bordo arrotolato, 12,5 cm con il bordo steso.
Prossimo giro, inizio diminuzioni:
*accav, 5 dir, 2 ins, 1 rov*, rip da *a* per tutto il giro
2 giri secondo impostazione senza diminuzioni
*accav, 3 dir, 2 ins, 1 rov*, rip da *a* per tutto il giro
1 giro secondo impostazione senza diminuzioni
*accav, 1 dir, 2 ins, 1 rov* , rip da *a* per tutto il giro
Cambiare con il colore verde e lavorare un giro a maglia rasata
Prossimo giro: 4 dir, *accav doppio centr, 1 dir* x 8 volte (16m)
Prossimo giro = dir Prossimi 3 giri = dir
Prossimo giro = *2 dir, 2 ins* rip da *a* per tutto il giro (12 m)
Prossimo giro= dir
Prossimo giro =* 1 dir,2ins* per tutto il giro (8m)
Prossimo giro = dir
Prossimo giro= *2ins* per tutto il giro (4m)
Passare le maglie rimaste su un ferretto a doppia punta e lavorare un I-Cord lungo circa 6-7 cm.
Tagliare il fino , infilare un ago da lana e rientrare la codina dentro il cordoncino I-Cord.
Traduzione di B. Ajroldi per www.tricotting.com
2 comments:
Hi, I know this blog is abandoned now (*sniff sniff*) but I was just curious of whether you used Google Translate or if you speak these four languages. I speak Italian and English fluently, 27% of German, and a few random sentences in French. I think it's really cool that you made a knitting blog with all these languages. So, I guess I might never get an answer, but great job on the blog languages!
It wasn't all me - some kind people offered to translate the patterns into French and Italian. :)
Post a Comment