Kürbis* Chapeau Bébé
Taille : Le bonnet devrait convenir à un tour de tête d’environ 39 cm.
Fil utilisé : Moins d’une pelote de Gedifra for You, de coloris 1616 (gris argent), teint avec du Kool-Aid (1 mandarina tangerina et 1 orange). Pour la tige, restes de Rowan Lightweight DK, dont la teinte verte était parfaite, mais malheureusement le fil était un peu trop fin (il aurait mieux valu utiliser le fil double).
Échantillon : 24 m pour 10 cm avec les aiguilles de plus petit diamètre, 21 m pour 10 cm avec les aiguilles de plus grand diamètre.
Aiguilles : Une paire d’aiguilles circulaires 3 et 3,5 mm (ou 3,5 et 4 mm ?)
Abréviations utilisées :
tric : tricoter
end endroit
env : envers
aug : augmentation
m : maille
ens : ensemble
ssk : slip slip knit : glisser 2 mailles sur l'aig droite en les prenant l’une après l’autre comme pour les tric à l'end, puis tric à l'end ces deux m ens en piquant l'aig gauche de gauche à droite dans les brins avant des m.
augmentation intercalaire : piquer l'aig gauche d'avant en arrière sous le fil reliant la dernière m de l'aig gauche et la première m de l'aig droite, tric cette m par le brin arrière.
surjet double centré : glisser les 2 premières m sur l’aig droite en les prenant comme pour les tric à l’end, 1 m end, passer les m glissées par dessus la m tricotée.
Instructions :
Monter 75 m avec les aig de plus petit diamètre, et fermer pour tricoter en rond. Placer un marqueur en début de rang. Tric 2,5 cm en jersey (= tric tous les rangs à l’end).
Rang suivant : *15 m end, 1 aug intercalaire*répéter de * à *. On a fait 5 augmentations.
Rang suivant : Avec les aig de plus grand diamètre, * 9 m end, 1 m env*, répéter de * à *. Continuer ainsi pendant environ 10 cm de hauteur avec le bord enroulé, 12,5 cm de hauteur totale avec le bord déroulé.
Rang suivant : commencer les diminutions :
*ssk, 5 m end, 2 m ens à l’end, 1 m env*, répéter de * à * jusqu’à la fin du rang. Tric les 2 rangs suivant en tric les m comme elles se présentent.
*ssk, 3 m end, 2 m ens à l’end, 1 m env, répéter de * à * jusqu’à la fin du rang. Tric le rang suivant en tric les m comme elles se présentent.
*ssk, 1 m end, 2 m ens à l’end, 1 m env*, répéter de * à * jusqu’à la fin du rang.
Avec le coloris vert, tric 1 rang à l’end.
Rang suivant : 4 m end, *surjet double centré, 1 m end* tric de * à * 8 fois. Il reste 16 m. Tric jusqu’au marqueur, et les 3 rangs suivant à l’end.
Rang suivant : * 2 m end, 2 m ens à l’end*, tric de * à * jusqu’à la fin du rang. Il reste 12 m.
Rang suivant : tout à l’end.
Rang suivant : 1 m end, 2 m ens à l’end* tric de * à * jusqu’à la fin du rang. Il reste 8 m.
Rang suivant : tout à l’end.
Rang suivant : 2 m ens à l’end jusqu’à la fin du rang. Il reste 4 m.
Tric une i-cord avec les 4 m restantes. La tige doit mesurer environ 5 à 7,5 cm de long. Couper le fil et le passer dans les 4 m deux fois, puis l’enfiler sur une aiguille à laine. Courber la tige vers le côté et passer l’aiguille avec le fil à travers la tige en bas, puis rentrer le fil sur l’intérieur. Rentrer les fils restants.
* Kürbis signifie « citrouille » en allemand et se prononce « cure-biss ».
Traduction française Géraldine, lapelote sous Ravelry, http://aufildesenvies.blogspot.com, et relecture Catherine, sopalila sous Ravelry.
La distribution du modèle et de la traduction est interdite.
La distribution du modèle et de la traduction est interdite.
